L’Alliance Française de Banjul a le privilège d’accueillir l’artiste Sophie Bazin, également connue sous le nom de Mary-des Ailes. En résidence pour plusieurs semaines en janvier, l’artiste plasticienne et éditrice, se consacrera à la création d’un livre de contes pour enfants avec une particularité très intéressante, puisqu’il s’agit d’un ouvrage bilingue ! Traduit du mandingue vers le français, cette création déploie des ponts entre les cultures et permet aux plus jeunes de développer leur imaginaire.
Afin de réaliser cette œuvre, plusieurs étapes préalables sont nécessaires. En effet, en amont de la venue de l’artiste, un appel a été lancé pour recueillir plusieurs contes mandingues auprès de locaux. C’est finalement le texte de M. Ebrima Sanneh qui a été choisi comme base de travail.
Ensuite, Sophie Bazin se basera sur ce texte pour animer des ateliers dans les écoles locales. Ces ateliers offriront aux enfants l’opportunité de contribuer aux illustrations du conte, favorisant ainsi l’expression artistique au sein de la communauté. Cette initiative inclura également une collaboration avec une école française, enrichissant davantage le projet en favorisant des échanges éducatifs et culturels entre les deux nations.
Forte de son expérience avec la maison d’édition Dodo Vole, spécialiste des contes bilingues, Sophie Bazin apporte son expertise à ce projet, mettant en avant la richesse culturelle de la Gambie à travers la littérature jeunesse.
Restez informés à propos de cette résidence artistique à l’Alliance Française de Banjul, une aventure qui célèbre la créativité, le partage interculturel et l’éducation artistique.
Editions Dodo Vole : https://descontesenpartage.blogspot.com/
Catalogue de contes bilingues : https://www.calameo.com/read/0029093917cfaf31891ae