{"id":3293,"date":"2023-12-20T14:50:50","date_gmt":"2023-12-20T13:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/afbanjul.org\/uncategorized\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/"},"modified":"2024-03-13T12:36:28","modified_gmt":"2024-03-13T11:36:28","slug":"conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/","title":{"rendered":"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY &#8211; Sophie Bazin"},"content":{"rendered":"\n<p>Alliance Fran\u00e7aise de Banjul is delighted to welcome artist Sophie Bazin, also known as Mary-des Ailes. In residence for several weeks in January, the visual artist and publisher will devote herself to the creation of a children&#8217;s storybook with a very interesting twist: it&#8217;s bilingual! Translated from Mandinka into French, this creation builds bridges between cultures, enabling youngsters to develop their imaginations.<\/p>\n\n\n\n<p>In order to produce this work, several preliminary stages are necessary. Ahead of the artist&#8217;s visit, a call was launched to collect several Mandinka tales from local people. In the end, Mr. Ebrima Sanneh&#8217;s text was the one chosen as the basis for the work.<\/p>\n\n\n\n<p>Sophie Bazin will then use this text to run workshops in local schools. These workshops will offer children the opportunity to contribute to the illustrations of the tale, thus fostering artistic expression within the community. This initiative will also include collaboration with a French school, further enriching the project by promoting educational and cultural exchanges between the two nations.<\/p>\n\n\n\n<p>Drawing on her experience with the Dodo Vole publishing house, specialists in bilingual storytelling, Sophie Bazin brings her expertise to this project, highlighting the cultural richness of The Gambia through children&#8217;s literature.<\/p>\n\n\n\n<p>Stay up to date about this artistic residency at the Alliance Fran\u00e7aise de Banjul, an adventure that celebrates creativity, intercultural sharing and artistic education.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Editions Dodo Vole : <a href=\"https:\/\/descontesenpartage.blogspot.com\/\">https:\/\/descontesenpartage.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Catalogue de contes bilingues : <a href=\"https:\/\/www.calameo.com\/read\/0029093917cfaf31891ae\">https:\/\/www.calameo.com\/read\/0029093917cfaf31891ae<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"pgc-sgb-cb wp-block-pgcsimplygalleryblock-slider \" data-gallery-id=\"01b77571\"style=&quot;min-height:400px&quot;><div class=\"sgb-preloader\" id=\"pr_01b77571\">\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div>\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div>\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div>\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div><\/div><div class=\"simply-gallery-amp pgc_sgb_slider \"><noscript><div class=\"sgb-gallery\"><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-1-2-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1-300x225.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1-300x225.jpg 300w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1-1024x768.jpg 1024w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-3-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3-225x300.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3-225x300.jpg 225w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3-768x1024.jpg 768w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3.jpg 1536w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-4-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"209\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4-300x209.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4-300x209.jpg 300w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4-1024x715.jpg 1024w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4.jpg 1838w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-5-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5-225x300.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5-225x300.jpg 225w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5-768x1024.jpg 768w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5.jpg 1536w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-16-a-12-15-29_aed678ad-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad-300x225.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad-300x225.jpg 300w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad.jpg 1024w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-16-a-12-15-29_f8d167b6-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6-300x225.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6-300x225.jpg 300w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6.jpg 1024w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-17-a-17-46-35_06e8d635-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635-300x225.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635-300x225.jpg 300w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635-1024x768.jpg 1024w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635.jpg 2048w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-2-2\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2-300x225.jpg\" srcset=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2-300x225.jpg 300w,https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg 1024w\" sizes=\"auto, 250px\"\/><\/a><\/div><\/div><\/noscript><\/div><script type=\"application\/json\" class=\"sgb-data\">{\"sliderAdminWidth\":840,\"galleryType\":\"pgc_sgb_slider\",\"galleryId\":\"01b77571\",\"images\":[{\"id\":3465,\"title\":\"Image 1\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-1-2-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":225,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1-300x225.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"large\":{\"height\":768,\"width\":1024,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1-1024x768.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-1.jpg\",\"height\":1536,\"width\":2048,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-1-2-2\/\"},{\"id\":3469,\"title\":\"Image 3\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-3-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1536,\"height\":2048,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":300,\"width\":225,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3-225x300.jpg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"large\":{\"height\":1024,\"width\":768,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3-768x1024.jpg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-3.jpg\",\"height\":2048,\"width\":1536,\"orientation\":\"portrait\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-3-2\/\"},{\"id\":3471,\"title\":\"Image 4\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-4-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1838,\"height\":1283,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":209,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4-300x209.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"large\":{\"height\":715,\"width\":1024,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4-1024x715.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-4.jpg\",\"height\":1283,\"width\":1838,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-4-2\/\"},{\"id\":3473,\"title\":\"Image 5\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-5-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1536,\"height\":2048,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":300,\"width\":225,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5-225x300.jpg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"large\":{\"height\":1024,\"width\":768,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5-768x1024.jpg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-5.jpg\",\"height\":2048,\"width\":1536,\"orientation\":\"portrait\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-5-2\/\"},{\"id\":3475,\"title\":\"WhatsApp Image 2024-01-16 \u00e0 12.15.29_aed678ad\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-16-a-12-15-29_aed678ad-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1024,\"height\":768,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":225,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad-300x225.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_aed678ad.jpg\",\"height\":768,\"width\":1024,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-16-a-12-15-29_aed678ad-2\/\"},{\"id\":3477,\"title\":\"WhatsApp Image 2024-01-16 \u00e0 12.15.29_f8d167b6\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-16-a-12-15-29_f8d167b6-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1024,\"height\":768,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":225,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6-300x225.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-16-a-12.15.29_f8d167b6.jpg\",\"height\":768,\"width\":1024,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-16-a-12-15-29_f8d167b6-2\/\"},{\"id\":3481,\"title\":\"WhatsApp Image 2024-01-17 \u00e0 17.46.35_06e8d635\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-17-a-17-46-35_06e8d635-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":225,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635-300x225.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"large\":{\"height\":768,\"width\":1024,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635-1024x768.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2024-01-17-a-17.46.35_06e8d635.jpg\",\"height\":1536,\"width\":2048,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/whatsapp-image-2024-01-17-a-17-46-35_06e8d635-2\/\"},{\"id\":3467,\"title\":\"Image 2\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\",\"link\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-2-2\/\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1024,\"height\":768,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":225,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2-300x225.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\",\"height\":768,\"width\":1024,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/attachment\/image-2-2\/\"}],\"itemsMetaDataCollection\":[]}<\/script><script>(function(){if(window.PGC_SGB && window.PGC_SGB.searcher){window.PGC_SGB.searcher.initBlocks()}})()<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alliance Fran\u00e7aise de Banjul is delighted to welcome artist Sophie Bazin, also known as Mary-des Ailes. In residence for several weeks in January, the visual artist and publisher will devote herself to the creation of a children&#8217;s storybook with a very interesting twist: it&#8217;s bilingual! Translated from Mandinka into French, this creation builds bridges between [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3467,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-3293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-residence-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY - Sophie Bazin - Alliance Fran\u00e7aise de Banjul<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY - Sophie Bazin - Alliance Fran\u00e7aise de Banjul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise de Banjul is delighted to welcome artist Sophie Bazin, also known as Mary-des Ailes. In residence for several weeks in January, the visual artist and publisher will devote herself to the creation of a children&#8217;s storybook with a very interesting twist: it&#8217;s bilingual! Translated from Mandinka into French, this creation builds bridges between [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise de Banjul\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AllianceFrancaiseBanjul\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-20T13:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-13T11:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AFB Culture\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AFB Culture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\"},\"author\":{\"name\":\"AFB Culture\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/person\/c5966e3fb3551af86bf401e168b0ca44\"},\"headline\":\"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY &#8211; Sophie Bazin\",\"datePublished\":\"2023-12-20T13:50:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T11:36:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\"},\"wordCount\":248,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\",\"articleSection\":[\"residence\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\",\"name\":\"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY - Sophie Bazin - Alliance Fran\u00e7aise de Banjul\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-20T13:50:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T11:36:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY &#8211; Sophie Bazin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise de Banjul\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/afbanjul.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#organization\",\"name\":\"L'Alliance Fran\u00e7aise de Banjul - Gambie\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo_AF_Banjul.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo_AF_Banjul.svg\",\"width\":586,\"height\":207,\"caption\":\"L'Alliance Fran\u00e7aise de Banjul - Gambie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AllianceFrancaiseBanjul\",\"https:\/\/www.instagram.com\/alliancedebanjul\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/person\/c5966e3fb3551af86bf401e168b0ca44\",\"name\":\"AFB Culture\",\"url\":\"https:\/\/afbanjul.org\/en\/author\/edit-alexandre\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY - Sophie Bazin - Alliance Fran\u00e7aise de Banjul","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY - Sophie Bazin - Alliance Fran\u00e7aise de Banjul","og_description":"Alliance Fran\u00e7aise de Banjul is delighted to welcome artist Sophie Bazin, also known as Mary-des Ailes. In residence for several weeks in January, the visual artist and publisher will devote herself to the creation of a children&#8217;s storybook with a very interesting twist: it&#8217;s bilingual! Translated from Mandinka into French, this creation builds bridges between [&hellip;]","og_url":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise de Banjul","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AllianceFrancaiseBanjul","article_published_time":"2023-12-20T13:50:50+00:00","article_modified_time":"2024-03-13T11:36:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AFB Culture","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AFB Culture","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/"},"author":{"name":"AFB Culture","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/person\/c5966e3fb3551af86bf401e168b0ca44"},"headline":"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY &#8211; Sophie Bazin","datePublished":"2023-12-20T13:50:50+00:00","dateModified":"2024-03-13T11:36:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/"},"wordCount":248,"publisher":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg","articleSection":["residence"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/","url":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/","name":"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY - Sophie Bazin - Alliance Fran\u00e7aise de Banjul","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg","datePublished":"2023-12-20T13:50:50+00:00","dateModified":"2024-03-13T11:36:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#primaryimage","url":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Image-2.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/residence-en\/conte-residence-janvier-2024-sophie-bazin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[TALE] JANUARY 2024 RESIDENCY &#8211; Sophie Bazin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#website","url":"https:\/\/afbanjul.org\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise de Banjul","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/afbanjul.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#organization","name":"L'Alliance Fran\u00e7aise de Banjul - Gambie","url":"https:\/\/afbanjul.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo_AF_Banjul.svg","contentUrl":"https:\/\/afbanjul.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo_AF_Banjul.svg","width":586,"height":207,"caption":"L'Alliance Fran\u00e7aise de Banjul - Gambie"},"image":{"@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AllianceFrancaiseBanjul","https:\/\/www.instagram.com\/alliancedebanjul\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/afbanjul.org\/#\/schema\/person\/c5966e3fb3551af86bf401e168b0ca44","name":"AFB Culture","url":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/author\/edit-alexandre\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3293"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3486,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3293\/revisions\/3486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afbanjul.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}